1 00:00:03,920 --> 00:00:06,840 {\an8}(Academia Magică Rigarden) 2 00:00:07,507 --> 00:00:13,012 Ce credeți oamenii de la prestigioasa academie de magie valorează cel mai mult? 3 00:00:16,433 --> 00:00:20,311 Talent magic, desigur. 4 00:00:20,854 --> 00:00:27,110 Deci, cum poate cineva fără acel talent reușește în academie? 5 00:00:28,820 --> 00:00:31,322 {\an8}(The Dungeon etajul 7) 6 00:00:35,618 --> 00:00:37,579 Raspunsul este... 7 00:00:41,624 --> 00:00:45,336 Să merg la temniță și ucide monștrii! 8 00:00:59,851 --> 00:01:00,977 Chiar și eu... 9 00:01:02,020 --> 00:01:03,980 pot sa fac si eu, 10 00:01:04,898 --> 00:01:07,108 chiar dacă nu pot folosi magia. 11 00:01:07,942 --> 00:01:12,989 (Episodul 1) (Lasa-ma sa fiu sabia ta) 12 00:01:14,991 --> 00:01:18,870 {\an8}(Urbus Rigarden) 13 00:01:18,953 --> 00:01:21,956 {\an8}(Academia Magică Rigarden) 14 00:01:22,373 --> 00:01:27,128 Turnând o cantitate mică de energie magică în minereu de Barka și pulbere de Agni, 15 00:01:27,212 --> 00:01:29,130 se generează o bucată de sulf. 16 00:01:29,214 --> 00:01:32,509 Și devine excelent catalizator pentru incendiu. 17 00:01:33,092 --> 00:01:34,427 {\an8}Corect. 18 00:01:34,511 --> 00:01:38,473 {\an8}Acum, să avem pe unul dintre voi arata-ne cum functioneaza. 19 00:01:39,349 --> 00:01:40,517 {\an8}Voi. 20 00:01:41,059 --> 00:01:42,727 {\an8}Will Serfort. 21 00:01:43,561 --> 00:01:44,854 {\an8}Will Serfort! 22 00:01:46,231 --> 00:01:50,527 {\an8}Da! Ce este, profesore Edward? 23 00:01:50,610 --> 00:01:53,279 Vă rog să vii aici și demonstrează pentru noi. 24 00:01:54,197 --> 00:01:55,782 Nu din nou. 25 00:01:56,491 --> 00:01:57,742 Înțeles. 26 00:02:04,290 --> 00:02:07,252 Ce s-a întâmplat? Ar trebui să fie unul ușor. 27 00:02:07,710 --> 00:02:12,090 După cum știți, tot ce trebuie să faceți este să utilizați catalizatorul pentru a manipula flacăra. 28 00:02:14,342 --> 00:02:16,177 Flacără... 29 00:02:17,220 --> 00:02:18,930 Vino înainte! 30 00:02:33,111 --> 00:02:34,654 va... 31 00:02:35,780 --> 00:02:37,198 taci! 32 00:02:39,784 --> 00:02:44,914 Greu de crezut unui student al academiei noastre nu poate efectua o vrajă rudimentară. 33 00:02:45,290 --> 00:02:47,167 După cum vă puteți aștepta de la un simplu Învățător. 34 00:02:47,250 --> 00:02:50,920 Doar cineva care excelează la teorie dar nu are abilități. 35 00:02:51,421 --> 00:02:54,173 Cât de fără speranță. 36 00:02:55,508 --> 00:02:58,887 Flacără, ascultă-mă. 37 00:03:08,104 --> 00:03:11,065 Abține-te să acționezi pe cont propriu, 38 00:03:11,149 --> 00:03:13,067 {\an8}Sion Ulster. 39 00:03:13,151 --> 00:03:16,237 {\an8}Îmi cer scuze, profesor Edward. 40 00:03:16,321 --> 00:03:19,324 {\an8}Părea doar că Will se chinuia. 41 00:03:19,407 --> 00:03:22,660 Am crezut că trebuie să-l ajut. 42 00:03:23,786 --> 00:03:25,538 Ei bine, asta va merge. 43 00:03:25,622 --> 00:03:28,666 După cum tocmai ați văzut cu toții... 44 00:03:30,919 --> 00:03:33,880 În această lume, magia domnește supremă. 45 00:03:34,380 --> 00:03:36,216 Magia înseamnă autoritate. 46 00:03:36,299 --> 00:03:38,301 Energia magică înseamnă putere. 47 00:03:38,384 --> 00:03:40,386 Magii sunt eroi. 48 00:03:40,970 --> 00:03:45,516 Și în această academie, talentul magic este apreciat mai presus de orice. 49 00:03:45,850 --> 00:03:49,854 Chiar dacă ai cunoștințe, un fără talent care nu poate folosi magia 50 00:03:49,938 --> 00:03:53,483 nu aparține unui loc unde se nasc înțelepții. 51 00:03:53,900 --> 00:03:56,945 Proști care se agață de vise imposibile 52 00:03:57,028 --> 00:04:00,782 ar trebui să părăsească această academie imediat. 53 00:04:10,750 --> 00:04:14,170 Încă o performanță uluitoare astăzi, flunkee. 54 00:04:14,254 --> 00:04:15,630 {\an8}Sion... 55 00:04:15,713 --> 00:04:18,549 {\an8}Am auzit că ai fost din nou la temniță. 56 00:04:18,841 --> 00:04:21,177 Doar să înving monștrii slabi pentru credite. 57 00:04:21,261 --> 00:04:23,054 Nu ești jenat? 58 00:04:24,764 --> 00:04:26,724 Opreste-te! 59 00:04:26,808 --> 00:04:28,268 Hei, Colette! 60 00:04:28,351 --> 00:04:33,147 De ce este un adevărat student de onoare ca tine? a susține un fals ca el? 61 00:04:33,231 --> 00:04:34,107 Pur și simplu nu are niciun sens... 62 00:04:34,190 --> 00:04:37,110 Will este mult mai drăguț decât tine! Lucrează mai mult decât oricine! 63 00:04:37,193 --> 00:04:39,654 {\an8}Nu mai umili prietenul meu! 64 00:04:41,531 --> 00:04:43,032 Colette? 65 00:04:47,829 --> 00:04:52,292 Bunătatea și munca grea nu vor face pe cineva un mare mag. 66 00:04:52,792 --> 00:04:58,339 Cu atât mai puțin un vis imposibil ca și cum ai deveni Magia Vander. 67 00:04:58,423 --> 00:05:03,636 Oricum, să nu mai pierdem timpul pe un nu-talent ca el. 68 00:05:03,720 --> 00:05:08,349 Părăsiți această academie imediat, exact cum a spus profesorul Edward. 69 00:05:08,433 --> 00:05:09,934 Bleh! 70 00:05:13,604 --> 00:05:15,356 Nu-i lăsa să ajungă la tine. 71 00:05:15,440 --> 00:05:17,900 Și profesorul Edward nu este mai bun. 72 00:05:17,984 --> 00:05:20,486 A făcut asta doar pentru a te umili. 73 00:05:20,570 --> 00:05:22,405 E bine, Colette. 74 00:05:22,488 --> 00:05:25,616 E adevărat că nu pot folosi magia. 75 00:05:26,200 --> 00:05:27,869 va... 76 00:05:28,953 --> 00:05:30,038 In plus, 77 00:05:30,121 --> 00:05:34,834 Cred că sunt destul de norocos să am o fată drăguță ca tine își face griji pentru mine. 78 00:05:38,171 --> 00:05:39,881 Ce spui de nicăieri? 79 00:05:39,964 --> 00:05:42,717 Cum poți spune asta cu un chip atât de calm? 80 00:05:42,800 --> 00:05:44,385 Ce vrei de la mine? 81 00:05:44,469 --> 00:05:46,804 Linguşirea nu-ţi va lua nimic de la mine! 82 00:05:46,888 --> 00:05:47,805 Nu, mai degrabă decât atât! 83 00:05:47,889 --> 00:05:50,767 Nu ar trebui să vorbești cu nicio fete așa! 84 00:05:50,850 --> 00:05:52,435 Îmi pare rău. 85 00:05:52,518 --> 00:05:55,813 Am fost învățat să laud fetele când eram mic. 86 00:05:55,897 --> 00:05:59,067 Dar obiectiv vorbind, ești drăguț. 87 00:05:59,150 --> 00:06:01,694 Tocmai spuneam adevărul. Nu am vrut să te tachinez sau... 88 00:06:01,778 --> 00:06:03,196 Opreste-te! 89 00:06:03,279 --> 00:06:05,865 Nu mai vorbi! 90 00:06:05,948 --> 00:06:07,700 Bine. 91 00:06:10,536 --> 00:06:12,163 Mi-am pierdut calmul. 92 00:06:12,246 --> 00:06:13,915 Ține minte, sunt Colette Loire. 93 00:06:13,998 --> 00:06:16,167 Chiar dacă numai prin titlu, Sunt încă fiica unui nobil. 94 00:06:16,250 --> 00:06:17,960 Trebuie să mă adun. 95 00:06:20,379 --> 00:06:22,090 Ce sa întâmplat, Will? 96 00:06:23,966 --> 00:06:25,009 Ei bine... 97 00:06:25,927 --> 00:06:27,011 Astăzi... 98 00:06:27,637 --> 00:06:30,014 ...si cerul arata frumos. 99 00:06:32,350 --> 00:06:35,103 Chiar o face. 100 00:06:35,978 --> 00:06:37,897 Lumina aceea calda... 101 00:06:37,980 --> 00:06:41,567 Cei mai mari cinci vrăjitori din lume, Magia Vanders, 102 00:06:41,651 --> 00:06:44,403 susțin cerul și pentru astăzi. 103 00:06:51,410 --> 00:06:52,870 Cu mult timp în urmă, 104 00:06:53,663 --> 00:06:58,209 poporul nostru a fost prins în întuneric fără să cunoască cerul. 105 00:06:58,793 --> 00:07:03,214 Lumea trăia cu frica de Gazda Cerească. 106 00:07:04,173 --> 00:07:08,302 Au fost cinci vrăjitori care s-a ridicat împotriva lor. 107 00:07:13,224 --> 00:07:18,980 L-au alungat pe invadator, sigilat cerul, 108 00:07:19,439 --> 00:07:21,899 și a adus pace în lume. 109 00:07:27,029 --> 00:07:28,739 Magia Vander. 110 00:07:29,407 --> 00:07:33,369 Acesta a devenit cel mai înalt titlu, transmis de-a lungul veacurilor. 111 00:07:33,911 --> 00:07:38,499 Nu există mag în viață care să nu aibă a visat să obțină această onoare. 112 00:07:40,751 --> 00:07:47,216 Crezi că Fecioara de Gheață Sfințită, Albis Vina, ne veghează din nou astăzi? 113 00:07:47,300 --> 00:07:48,259 Sunt sigur, ea este. 114 00:07:48,342 --> 00:07:49,260 huh? 115 00:07:53,264 --> 00:07:55,141 Ea se uită la noi chiar acum, 116 00:07:57,310 --> 00:07:59,187 de la fereastra ei la vârful lumii. 117 00:08:01,314 --> 00:08:03,274 Un soare și o lună? 118 00:08:04,567 --> 00:08:05,526 Asta e corect! 119 00:08:05,610 --> 00:08:09,864 Am auzit că există lucruri numite soare și o lună atârnând pe cerul adevărat. 120 00:08:09,947 --> 00:08:12,366 Serios, Elfaria? 121 00:08:12,450 --> 00:08:16,913 Și tot drumul de cealaltă parte a cerului, este un apus frumos. 122 00:08:17,538 --> 00:08:20,166 Devine totul roșu aprins. 123 00:08:20,249 --> 00:08:22,960 Ei spun că este cel mai frumos lucru în lume. 124 00:08:24,337 --> 00:08:27,673 Dacă poți ajunge în vârful Turnului, cel mai apropiat loc de cer... 125 00:08:28,174 --> 00:08:32,887 Dacă devii Magia Vander, atunci poate vezi apusul. 126 00:08:34,680 --> 00:08:37,350 Atunci haideți să vedem împreună! 127 00:08:41,270 --> 00:08:43,314 Da! Este o promisiune. 128 00:08:45,399 --> 00:08:49,278 A fost doar o promisiune între copii. 129 00:08:50,488 --> 00:08:53,741 Dar ea era adevărata. 130 00:08:54,492 --> 00:08:58,621 Cu talentele ei, ea a devenit cea mai tânără Magia Vander din istorie, 131 00:08:58,704 --> 00:09:00,873 și a urcat în vârful Turnului. 132 00:09:02,208 --> 00:09:03,834 Pe de alta parte, 133 00:09:04,460 --> 00:09:07,004 departe de a fi medie, Nu aveam deloc talent. 134 00:09:07,713 --> 00:09:11,259 Un visător care încă nu poate renunța pe acea promisiune, 135 00:09:11,342 --> 00:09:16,472 în timp ce avea o amăgire să stea lângă ea. 136 00:09:17,139 --> 00:09:18,808 Tu... 137 00:09:18,891 --> 00:09:20,101 Prost! 138 00:09:22,353 --> 00:09:25,314 Calmează-te, domnule profesor Workner! 139 00:09:25,398 --> 00:09:27,817 {\an8}Ai fost din nou la temniță, nu-i asa? 140 00:09:27,900 --> 00:09:30,027 {\an8}Tot drumul până la etajul șapte singur? 141 00:09:30,111 --> 00:09:32,613 {\an8}Chiar o vei face fii ucis într-o zi! 142 00:09:33,322 --> 00:09:37,159 Îmi pare rău, profesor Workner! 143 00:09:39,620 --> 00:09:44,000 Dar am reușit să obțin credite, nu? 144 00:09:49,463 --> 00:09:52,258 Confirmat, o singură gardă a maleficului a fost învins. 145 00:09:52,341 --> 00:09:55,261 Îi acord două credite lui Will Serfort. 146 00:09:55,970 --> 00:09:57,013 Frumos! 147 00:10:07,982 --> 00:10:11,152 Încă nu renunți la a deveni o Magia Vander? 148 00:10:12,903 --> 00:10:15,448 E rău? 149 00:10:19,619 --> 00:10:23,164 Ascultă, dacă vrei să primești până în vârful Turnului, 150 00:10:23,247 --> 00:10:25,666 trebuie să avansezi la Institutul Superior. 151 00:10:25,750 --> 00:10:27,126 Și pentru a face asta, 152 00:10:27,209 --> 00:10:33,090 ai nevoie de o sumă mare de credite în scris, vrăjire și praxis. 153 00:10:33,174 --> 00:10:38,220 Deoarece nu poți folosi magia, nu o vei folosi niciodată să poată câștiga orice credit de vrăjire. 154 00:10:38,304 --> 00:10:42,141 Da! De aceea singura mea alegere este pentru a câștiga credite prin praxis- 155 00:10:42,224 --> 00:10:45,061 Will, am mai spus asta. 156 00:10:45,519 --> 00:10:49,940 Este practic imposibil să avansezi numai prin credite de praxis. 157 00:10:52,234 --> 00:10:55,154 Cu atât mai mult pentru cineva care nu poate folosi magia. 158 00:10:56,989 --> 00:11:00,201 Chiar și așa, încă... 159 00:11:07,249 --> 00:11:12,213 Să mai vorbim de a deveni Magia Vander, Nici măcar nu sunt sigur că poți absolvi! 160 00:11:12,546 --> 00:11:16,050 Știu deja că nu ai primit suficiente credite la ultimul examen. 161 00:11:16,133 --> 00:11:19,553 Trebuie să câștigi încă patru până la sfârșitul săptămânii. 162 00:11:19,637 --> 00:11:21,597 Ce? Până săptămâna asta?! 163 00:11:21,680 --> 00:11:23,974 Au mai rămas doar două zile atunci! 164 00:11:25,059 --> 00:11:26,519 În regulă! 165 00:11:26,811 --> 00:11:29,730 Voi verifica ceva de câștigat atât în notele mele! 166 00:11:31,482 --> 00:11:35,444 Patru credite... Monstru cu patru credite... 167 00:11:35,528 --> 00:11:39,240 Dacă nu greșesc, domnule profesor Bruno am menționat ceva luna trecută. 168 00:11:40,157 --> 00:11:43,077 - Unde este? - Asta îmi amintește. 169 00:11:43,160 --> 00:11:44,954 Aici vorbesc singur. 170 00:11:45,037 --> 00:11:48,874 Există o informație despre Baskerville a apărut la etajul șase. 171 00:11:49,250 --> 00:11:53,337 Cred într-un anumit Învățător încă nu l-a învins pe acela. 172 00:11:54,880 --> 00:11:57,800 Vă mulțumesc mult, domnule profesor Workner! 173 00:11:58,300 --> 00:11:59,760 prostule! 174 00:11:59,844 --> 00:12:01,554 Pleacă de pe mine! Mă sufoci! 175 00:12:01,637 --> 00:12:02,847 Asta e bine, nu? 176 00:12:02,930 --> 00:12:04,640 Pleacă de lângă mine! 177 00:12:05,391 --> 00:12:07,268 - Taie-l! - Mulțumesc! 178 00:12:07,351 --> 00:12:10,438 Etajul șase. Baskerville. 179 00:12:11,147 --> 00:12:15,401 Acum sunt în sfârșit în stare să scap de acel nu-talent de la această școală. 180 00:12:33,169 --> 00:12:36,881 {\an8}Bine! o să primesc acele patru credite în seara asta! 181 00:12:36,964 --> 00:12:40,009 M-am luptat cu Baskerville o dată înainte. 182 00:12:43,429 --> 00:12:45,139 Nu vă faceți griji. 183 00:12:45,222 --> 00:12:49,894 Nu te vei arde ca data trecută, atâta timp cât ne uităm la suflarea ei de foc. 184 00:12:52,646 --> 00:12:54,648 Așa că ajută-mă, Kiki! 185 00:12:54,732 --> 00:12:56,859 Mă bazez pe nasul ăla al tău! 186 00:12:59,653 --> 00:13:02,490 Nu avem nevoie de talente la academia noastră. 187 00:13:03,032 --> 00:13:05,409 am dreptate? 188 00:13:05,493 --> 00:13:07,870 Da, ai dreptate, Sion. 189 00:13:07,953 --> 00:13:11,790 Hai să scoatem acel monstr înainte ca acel laus să ajungă la asta. 190 00:13:11,874 --> 00:13:16,337 Apoi, va fi expulzat pentru neavând suficiente credite. 191 00:13:16,420 --> 00:13:20,299 Dar ești sigur că asta este? o idee bună, Sion? 192 00:13:20,382 --> 00:13:23,260 Mergând la etajul șase cu doar trei dintre noi... 193 00:13:24,970 --> 00:13:26,138 huh? 194 00:13:26,680 --> 00:13:29,308 Cine crezi că sunt? 195 00:13:29,391 --> 00:13:32,436 Scuze, nu asta a vrut să spună! 196 00:13:32,520 --> 00:13:35,022 Da! Ești una dintre elite. 197 00:13:45,032 --> 00:13:50,829 Cineva care nu poate folosi magia în lumea asta nici nu ar trebui să menționez Magia Vander. 198 00:13:50,913 --> 00:13:53,415 Nu vreau să-i văd și nici măcar să-i aud. 199 00:13:53,499 --> 00:13:56,794 Oamenii ca ăsta nu au niciun drept pentru a fi la academia noastră. 200 00:13:58,170 --> 00:14:01,257 Oricum, ținta noastră este Baskerville. 201 00:14:01,340 --> 00:14:03,050 Voi arunca Căutare pentru a localiza- 202 00:14:26,198 --> 00:14:27,867 Ce a fost acel țipăt? 203 00:14:28,659 --> 00:14:32,329 A fost atacat cineva pe acest etaj? 204 00:14:33,873 --> 00:14:37,751 Din cât de tare este, nu ar trebui să fie atât de departe. 205 00:14:50,973 --> 00:14:53,017 O santinelă rea?! 206 00:14:53,559 --> 00:14:58,480 Zece credite, un adevărat inamic peste cinci! 207 00:15:01,942 --> 00:15:05,029 Santinelele trăiesc de obicei la etajele inferioare. 208 00:15:05,362 --> 00:15:07,114 În nici un caz! Este Floor Up?! 209 00:15:07,197 --> 00:15:08,657 Și nu-i așa că... 210 00:15:08,741 --> 00:15:10,075 Sion?! 211 00:15:10,159 --> 00:15:11,493 Nu veni! 212 00:15:11,869 --> 00:15:13,120 Nu veni! 213 00:15:17,917 --> 00:15:19,668 Vrăjile lui nu funcționează. 214 00:15:19,752 --> 00:15:21,754 Monstrul ăla e prea puternic pentru el. 215 00:15:23,547 --> 00:15:24,882 La naiba! 216 00:15:25,966 --> 00:15:28,010 Nu are nicio sansa. 217 00:15:36,560 --> 00:15:38,062 Trebuie să-l ajut. 218 00:15:38,812 --> 00:15:41,607 Stai, stai... 219 00:15:42,399 --> 00:15:46,403 Chiar trebuie să-l ajut? 220 00:15:49,448 --> 00:15:51,909 După toate momentele în care a ridiculizat... 221 00:15:54,662 --> 00:15:57,373 ...si m-a intimidat? 222 00:16:03,170 --> 00:16:05,422 Aș putea să fug acum și... 223 00:16:07,383 --> 00:16:10,219 o stiu foarte bine. 224 00:16:24,191 --> 00:16:26,652 o stiu foarte bine. 225 00:16:27,111 --> 00:16:31,991 Ești cel mai amabil și cea mai curajoasă persoană pe care o cunosc. 226 00:16:41,333 --> 00:16:43,293 Te înșeli, Elfie. 227 00:16:43,961 --> 00:16:48,132 sunt doar o persoana patetica... 228 00:16:49,508 --> 00:16:52,594 ...cine vrea să fie alături de tine, 229 00:16:53,053 --> 00:16:55,389 și să fie vrednic să stea lângă tine. 230 00:17:02,271 --> 00:17:03,731 Deci, cel puțin... 231 00:17:10,988 --> 00:17:13,574 Lasă-mă să fiu sabia ta! 232 00:17:15,492 --> 00:17:16,869 Muncitor! 233 00:17:17,828 --> 00:17:20,914 profesor Edward, ce te aduce asa tarziu? 234 00:17:20,998 --> 00:17:23,500 Sion și lacheii lui s-au dus la temnița fără permisiune. 235 00:17:23,584 --> 00:17:25,085 Ce?! 236 00:17:25,169 --> 00:17:27,129 Micuții ăia nobili... 237 00:17:27,379 --> 00:17:31,258 Temnița este vastă, așa că trimite ești familiar să le cauți. 238 00:17:31,633 --> 00:17:33,469 La ce etaj au mers? 239 00:17:33,552 --> 00:17:34,720 Etajul șase. 240 00:17:39,391 --> 00:17:42,352 În acest caz, nu avem nevoie de asta. 241 00:17:42,728 --> 00:17:43,854 Ce? 242 00:17:45,731 --> 00:17:47,900 Will este la acel etaj. 243 00:18:38,700 --> 00:18:41,453 Cine naiba este acela? 244 00:18:41,954 --> 00:18:45,249 El chiar este Will? 245 00:18:53,757 --> 00:18:55,634 Imposibil! 246 00:18:56,510 --> 00:18:58,720 Will este o situație anormală cu siguranță. 247 00:18:59,179 --> 00:19:00,973 Ce vrei să spui? 248 00:19:04,518 --> 00:19:07,062 Are o putere supraomenească dincolo de cel al oricărui mag, 249 00:19:10,440 --> 00:19:12,734 are rezistența unui pitic, 250 00:19:18,407 --> 00:19:22,911 și are abilități de observație de memorat tipare de atac după ce le-ai văzut o dată. 251 00:19:26,790 --> 00:19:28,458 am deja... 252 00:19:29,877 --> 00:19:31,170 ...ți-am văzut mișcarea! 253 00:19:37,926 --> 00:19:41,180 Într-adevăr, Will nu poate folosi nicio magie. 254 00:19:46,894 --> 00:19:51,190 Cu toate acestea, în această lume a magiei, 255 00:19:51,607 --> 00:19:53,150 el este singurul războinic. 256 00:20:18,800 --> 00:20:19,968 Tăierea lamei lui... 257 00:20:22,554 --> 00:20:24,723 ...este ca un fulger. 258 00:20:47,204 --> 00:20:49,748 Nu ești rănit, nu-i așa? 259 00:20:55,379 --> 00:20:56,630 Asta e absurd! 260 00:20:56,713 --> 00:20:58,924 Asta nu se poate întâmpla! 261 00:20:59,341 --> 00:21:03,595 Vrei să spui că cineva fără magie ar putea depăși magia însăși?! 262 00:21:03,679 --> 00:21:05,931 Profesor Edward! 263 00:21:27,202 --> 00:21:31,248 Îi acord lui Will Serfort zece credite. 264 00:21:33,750 --> 00:21:35,043 Frumos! 265 00:21:36,878 --> 00:21:41,341 Aceasta este povestea unui băiat care a dat lumea peste cap. 266 00:21:46,430 --> 00:21:49,599 Wistoria, unde bagheta și sabia se întâlnesc. 267 00:22:02,029 --> 00:22:06,908 Ți-e frică să deschizi iar ochii tăi? 268 00:22:06,992 --> 00:22:12,331 Urăști să fii ca un străin pentru tine? 269 00:22:22,466 --> 00:22:25,135 Chiar dacă realizezi că nu ai talent 270 00:22:25,218 --> 00:22:27,512 Devine asta un pretext sa fugi in continuare? 271 00:22:27,596 --> 00:22:30,015 Pentru a răspunde la țipete răsunând în interior 272 00:22:30,098 --> 00:22:32,100 Cine este acolo să le răspundă? 273 00:22:32,184 --> 00:22:36,313 Cel puțin, în câteva momente a vieții tale 274 00:22:36,938 --> 00:22:41,443 Vreau să fii un actor cinstit 275 00:22:41,526 --> 00:22:44,529 Dacă azi este ziua aceea? 276 00:22:45,155 --> 00:22:49,910 Ți-e frică să deschizi iar ochii tăi? 277 00:22:49,993 --> 00:22:54,456 Urăști să fii ca un străin pentru tine? 278 00:22:54,539 --> 00:22:58,126 Dar ți-ai dat seama, nu-i așa? Corpul tău nu se poate opri din mișcare 279 00:22:58,210 --> 00:23:07,260 „Dacă mă gândesc la tine, pe care nu suport să-l pierd, temerile mele par banale.” 280 00:23:07,344 --> 00:23:11,515 Chiar dacă îmi expun viața și cânt 281 00:23:12,516 --> 00:23:16,645 Cu timpul, vei înțelege 282 00:23:17,479 --> 00:23:20,774 Se va termina aici? 283 00:23:20,857 --> 00:23:24,528 Nu ai vrea asta, nu? 284 00:23:38,500 --> 00:23:42,045 Următorul, episodul 2 din Wistoria: baghetă și sabie, 285 00:23:42,129 --> 00:23:43,839 — Neînfricat.